Shamaim Adumim​/​Red Sky

from by Israel Mizrachi, Eliana Kissner

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1.50 USD  or more



Red Sky

Red sky and
A dirty white cloud
From above we appear all the same
And below we’re all different
Cold, hot, humid
Tall, short

Deep, deep, deep

Colorful sky blue and I….
Ask: Will I dream today?
I’ll wake up and will the sky still be there?

I’ll cry…No! That’s bad.
I’ll be happy….not completely.

I’ll dance around myself
I’ll dance around myself
And Mommy comes and joins me.

Dance, dance, dance!

No! I’m not a little boy. No! I’m not a little boy.

Red sky and
A dirty white cloud
Purple sky, a quiet sunset
A black swan spreads his wings.

Because why?

Because, because, because!

שמים אדומים

שמים אדומים ולכלוך ענן לבן
מלמעלה רואים אותנו שווים.
ולמטה . כולנו שווים כי קר
כי חם כי לח כי גבוה כי נמוך

עמוק עמוק עמוק....

שמיים צבועים כחול ואני
שואל האם אחלום היום

אתעורר והשמיים עוד ישנם ?

אבכה לא כי רע
אשמח לא בהכרח

ארקוד סביב עצמי
ארקוד סביב עצמי
ואמא באה ומצטרפת אלי

ריקוד ריקוד רוקד

לא איני ילד קטן. לא איני עוד ילד קטן

שמיים אדומים ולכלוך ענן לבן
שמיים סגולים מעט שקיעה
ברבור שחור נוטה כנפיו
כי למה ?


לחן ומילים: ישראל מזרחי, אליענה קיסנר.


from Painted Wood, released July 15, 2016



all rights reserved


Painted Wood New York, New York

Israel Mizrachi and Eliana Hazzanista Kissner are emerging artists based in Jerusalem and New York. Painted Wood is their premier album of original music, inspired by and conceived in the vibrant, multi-layered Nahlaot neighborhood of Jerusalem. In this EP the duo bring you on a journey through storytelling, opera, classic Israeli folk form, and poetry in Hebrew and English. ... more

contact / help

Contact Painted Wood

Streaming and
Download help