supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.

about

Painted Wood is a musical collaboration between Jerusalem and New York based performing artists Israel Mizrachi and Eliana Hazzanista Kissner. The two met late one Friday night on a quiet street in the Nahlaot neighborhood of Jerusalem and discovered a deep connection through their mutual appreciation of imagination, playfulness and music. They set out on a journey together creating original compositions that incorporate storytelling, opera, classic Israeli songwriting, and lyrics in English and Hebrew.

פיינטוד ווד (עץ צבוע) הוא פרויקט משותף של אליענה חזנסיטה קיסנר וישראל מזרחי. פרויקט שהתחיל בדג סלומון וקציצות השבת, בין סמטאות האבן של ירושלים ורחוב המדרגות בנחלאות, שם שואפים מלוא ריאות אוויר הרים וניגוני שבת. השירה והמוסיקה המקורית של אליענה וישראל משלבת אלאמנטים של אופרה, סיפורים, שירה ישראלית, ומילים בעברית ואנגלית. היא בעיקרה מסע אתל הדמיון והקסם אל היצירה האומנותית והתשובה שבלב. בואו להנות.

credits

released July 15, 2016

Recording Engineer: Oren Baba

tags

license

all rights reserved

about

Painted Wood New York, New York

Israel Mizrachi and Eliana Hazzanista Kissner are emerging artists based in Jerusalem and New York. Painted Wood is their premier album of original music, inspired by and conceived in the vibrant, multi-layered Nahlaot neighborhood of Jerusalem. In this EP the duo bring you on a journey through storytelling, opera, classic Israeli folk form, and poetry in Hebrew and English. ... more

contact / help

Contact Painted Wood

Streaming and
Download help

Track Name: Imadi-With Me
With me

With me
Come back and sing as the bed pillow sails away
Return to the inner sanctum of the soul of my body

With me.
The dew of freedom awakens
With me
A wrapped garment
Hides between the good and the bad
Soon to emerge as radiant darkness.

If you go with me
If you stand with me
Only with me.

Breathing in the air of the forest
Siting down to rest by an apple tree
Carrying a bundle on my back
Golden wheat from harvest
But wait I am alone here…

Breathing in the air of the forest
Sitting down to rest by a poplar tree
Carrying a bundle on my back
Golden wheat from harvest
But wait I am alone here

With dreams and berry bushed and
Fireflies
Carry me on their back through
Night skies

Soaring over good and bad
And forgetting to be sad

Can you hear me calling?
Voice is rising falling,

Breathing in the air of the forest
Sitting down to rest by a poplar
Then I close my eyes and see
You are right in front of me.
Breathing the air of the forest.


If you go with me
And drive me away
If you stand with me
Then only with me

With me
With me
A spoon in the palm of my hand
A kiss, only on my cheek
Turning aside
Ending up at my earlobe.


עמדי

עמדי
שב ואז תשיר כר מיטה מפליג
שב דרור נשמת גופי

עמדי . טל חרות מעיר
עמדי
לבוש עוטה מסווה בין טוב ורע
אז יבקע כחושך אורה

אם תלך איתי
אם תעמוד איתי
רק עמדי


אם תלך איתי
תגרש אותי
אם תעמד איתי
רק עמדי

עמדי
עימדי
כף בכף ידי שק רק על לחי
סר אל תנוך אזני
Track Name: Sapan Noded-Wandering Sailor
Wandering sailor
Bottle of whisky
He has everything and not a thing
Gulps another gulp and sings.


The void above me is hidden and invisible
Chasms of the sea that are below me

Where are you wind?

Light of the infinite above
Voices of loneliness below without end

Where are you wind?

He finds serenity
A month, a year
And for him it’s nothing

He finds calm between the waves of the sea.


ספן נודד

ספן נודד בקבוק שכר יש לו הכל ו..ושום דבר

לוגם עוד לגימה ושר

גלום ונסתר החלל שמעלי

תהומות הים שמתחתי איה את רוח

End is the end is the end the beginning

End is the end is the end the beginning

End is the end is the end the beginning

אור אין סוף למעלה עד אין קץ
קולות הבדידות למטה עד אין תכלית
איה את רוח

מוצא שלווה חודש שנה ובישבילו זה שום דבר
מוצא שלווה בין גלי הים
Track Name: Midai/Too Much
Too much
Until you came
Came too close
Like wind
To my window
Like wind
To my open dream
Too open
Too open


Pay attention
No one will love me
No one will love me
They won’t be able to
They won’t be able to

You are not touching me
You won’t touch me
Ever


Until you came
Came too close
Like mountains
To the streets
Like mountains
To the streets that are mine.
Only mine.


מדי

עד שבאת
באת מדי
כמו רוח
אל חלוני
כמו רוח
אל חלומי הפתוח
מדי
מדי

שימי לב
אף אחד לא יאהב אותי
אף אחד לא יאהב אותי
לא יוכל
לא יוכל

את לא נוגעת
לא תגעי בי
לעולם

עד שבאת
באת מדי
כמו הרים
אל הרחובות
כמו הרים
אל הרחובות שלי
רק שלי
Track Name: Shamaim Adumim/Red Sky
Red Sky

Red sky and
A dirty white cloud
From above we appear all the same
And below we’re all different
Cold, hot, humid
Tall, short

Deep, deep, deep

Colorful sky blue and I….
Ask: Will I dream today?
I’ll wake up and will the sky still be there?

I’ll cry…No! That’s bad.
I’ll be happy….not completely.

I’ll dance around myself
I’ll dance around myself
And Mommy comes and joins me.

Dance, dance, dance!

No! I’m not a little boy. No! I’m not a little boy.

Red sky and
A dirty white cloud
Purple sky, a quiet sunset
A black swan spreads his wings.

Because why?

Because, because, because!

שמים אדומים

שמים אדומים ולכלוך ענן לבן
מלמעלה רואים אותנו שווים.
ולמטה . כולנו שווים כי קר
כי חם כי לח כי גבוה כי נמוך

עמוק עמוק עמוק....

שמיים צבועים כחול ואני
שואל האם אחלום היום

אתעורר והשמיים עוד ישנם ?

אבכה לא כי רע
אשמח לא בהכרח

ארקוד סביב עצמי
ארקוד סביב עצמי
ואמא באה ומצטרפת אלי

ריקוד ריקוד רוקד

לא איני ילד קטן. לא איני עוד ילד קטן

שמיים אדומים ולכלוך ענן לבן
שמיים סגולים מעט שקיעה
ברבור שחור נוטה כנפיו
כי למה ?

סתם!


לחן ומילים: ישראל מזרחי, אליענה קיסנר.